Переводчик на немецкий язык

Описание

Сычёва Анастасия Андреевна
Женщина, 28 лет, родилась 18 октября 1994

+49 (176) 70171084
nastyasycheva18@gmail.com — предпочитаемый способ связи

Проживает: Германия
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия , Германия
Не готова к переезду, не готова к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Редактор / Переводчик
Специализации:
— Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа

Желательное время в пути до работы: не имеет значения
Опыт работы — 7 лет 7 месяцев
Апрель 2020 —
Март 2023
3 года


ALB FILS Kliniken
Германия
Медицинское образование (медицинская сестра) / Ausbildung zur
Gesundheits -und Krankenpflegerin
Получение практических навыков в различных отделениях клиники и других медицинских
учреждениях.
Январь 2021 —
Июль 2021
7 месяцев


Онлайн -школа "ИнтернетУрок"

Преподаватель немецкого языка
Проверка домашних заданий.
Сентябрь 2018 —
Март 2020
1 год 7 месяцев


Вальдорфская школа Freie Waldorfschule Dachsberg, Германия

Ассистент учителя русского языка, педагог группы продленного дня
Преподавание русского языка, воспитатель.
Сентябрь 2017 —
Июль 2018
11 месяцев


ООО Машиностроительная компания «ТЕХНЭКС»

Переводчик немецкого языка
Письменный и устный последовательный переводы.
Август 2015 —
Август 2017
2 года 1 месяц


ФГБОУ ВО "ШГПУ"

Лаборант (секретарь) кафедры славяно -германской филологии

Делопроизводство, редактирование учебных пособий
Образование
Высшее
2023 ALB Fils Kliniken, Германия
ALB Fils Kliniken, Медицинское образование (медицинская сестра) / Ausbildung zur
Gesundheits -und Krankenpflegerin
2017 ФГБОУ ВО "ШГПУ"
Гуманитарный , «Педагогическое образование» с отличием; немецкий и английский языки
2016 ФГБОУ ВО "ШГПУ"
Гуманитарный , Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2016 ФГБОУ ВО "ШГПУ"
Гуманитарный , «Межкультурные коммуникации», ДОУ
Повышение квалификации, курсы
2020 Языковая школа AKTIV
Языковая школа AKTIV, Германия , Курс немецкого языка C1.2
2019 Союз вальдорфских школ
Союз вальдорфских школ, Германия, Бад -Зульца , Русская Неделя 2019, курс повышения
квалификации для учителей русского языка
2019 Вальдорфская школа Тюбинген
Вальдорфская школа Тюбинген , 12 -ая педагогическая летняя академия 2019 „Das Kind
sehen lernen. Pädagogische Hilfen auf dem Weg zur Freiheit“
2017 МКОУ «Средняя общеобразовательная школа №2», Россия
МКОУ «Средняя общеобразовательная школа №2», Россия, Ассистент учителя немецкого
языка (педагогическая интернатура)
2016 Institut für internationale K ommunikation e.V.
Германия, Дюссельдорф , Курс немецкого языка „Premiumkurs Deutsch als Fremdsprache
(B2)“
2014 Стипендия от Institut für deutsche Sprache und Kultur e.V. an der
Martin –Luther –Universität Halle –Wittenberg
Германия, Виттенберг , Курс немецкого языка „Deutsche Sprache und Landeskunde (B1+)“ /
«Немецкий язык и страноведение (B1+)»
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Немецкий — C1 — Продвинутый
Навыки Работоспособность
Дополнительная информация

Обо мне Являюсь дипломированным переводчиком и учителем немецкого языка. С 2018 года
проживаю в Германии.