Письменный переводчик (фармацевтика)

Описание

Шишпарёнок Анастасия Николаевна
Женщина, 32 года, родилась 23 февраля 1989
+7 (977) 1280406
[1]hyperlink — предпочитаемый способ связи
Проживает: Пущино
Гражданство: Россия
замужем
Желаемая должность и зарплата
Биохимик, переводчик, молекулярный биолог, научный сотрудник
Наука, образование
• Биотехнологии
Занятость: проектная работа, стажировка, частичная занятость, полная
занятость
График работы: полный день, удаленная работа, гибкий график,
Желательное время в пути до работы: не имеет значения
Опыт работы —8 лет
Май 2017 — настоящее время
4 года 4 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Фотограф
Частные съёмки, творческие фотопроекты, подработка.
Портфолио по фотографии @petryaeva_photo.
Июль 2020 — Ноябрь 2020
5 месяцев
ФИБХ РАН
Пущино
старший лаборант
Подготовка посуды и реактивов, проведение электрофореза. Подработка.
Октябрь 2019 — Март 2020
6 месяцев
ФГБУН институт биофизики клетки Российской академии наук
Московская область
Инженер
Выполнение работ по гранту "Мобильность"
Январь 2015 — Декабрь 2015
1 год
Органик парк (наст. - Bionovatic)
Республика Татарстан
Научный сотрудник
Проводила эксперименты по тестированию биопрепаратов на растениях,
занималась организацией проведения опытов с растениями в лабораторных и
полевых условиях, была ответственной за составление и выполнения плана
тестирования биопрепаратов, статистический анализ данных и отчет.
Участвовала в разработке композиции препарата на основе масла ним,
составу комплексного микроудобрения.
Октябрь 2013 — Сентябрь 2014
1 год
"БиоЛабМед"
Республика Татарстан
менеджер
Составляла презентации, технические характеристики по лабораторному
оборудованию и реагентам, сравнивала их с аналогами; консультировала
клиентов. Работала с документацией в 1С.
Июнь 2012 — Январь 2013
8 месяцев
Казанский федеральный университет
Инженер
Работала исполнителем совместного научного проекта КФУ и ООО "Гемакор"
по исследованию тромбообразования с помощью нового метода -
тромбодинамики. Занималась организацией набора условно здоровых
добровольцев для тромбообразованию при стрессе, вела контроль над
протоколом исследований и логистикой реагентов и образцов крови
доноров, проводила анализ данных. Участвовала в подготовке учебных
программ для магистров, оформлении заявок на гранты.
Сентябрь 2011 — Март 2012
7 месяцев
Казанский федеральный университет
Старший лаборант
Подготовка и аттестация учебных программ, работа в ИАС «Студент», и.о.
материального ответственного каф. биохимии, анализ научной литературы.
Оказывала помощь в подготовке учебных программ и УМК для студентов,
проводила лабораторные работы.
Сентябрь 2009 — Январь 2010
5 месяцев
ФГУН «КНИИЭМ Роспотребнадзора»
Старший лаборант
Лабораторные исследования, подготовка вакцин, написание статей, анализ
научной литературы.
На базе лаборатории выполнены диплом и курсовая работа.
Образование
Высшее
2020 Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань
ИФМиБ, Биохимия, аспирантура
2013 Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань
ИФМиБ, Биология магистр
2011 Казанский федеральный университет
Биолого-почвенный биохимия, молекулярная биология, специалист
Повышение квалификации, курсы
2020 Stepic
Сеченовский университет, Получен сертификат с отличием по курсу
Молекулярная генетика в онкологии»
2019 ИБК, Пущино
ИБК, Пущино, стажировка в ИБК РАН, г. Пущино с августа 2018
2018 Stepik.org
Stepik.org, курс по программированию в Pyton и R
2016 Миранта диагностикс, Пущино
Миранта диагностикс, Пущино, 3 мес. стажировка по обучению методам
молекулярной биологии (ПЦР, электрофорез, клонирование, фаговые
библиотеки)
2014 Siemens, Москва
Siemens, Москва, 3-дневная стажировка в компании Siemens, Москва по
спектру лабораторного оборудования и реактивов Siemens
2014 АстроЛаб
АстроЛаб, 3-дневная стажировка в компании АстроЛаб, Ростов-на-Дону по
линейке и практическому применению гистологических реактивов Блик
2013 London Kaplan School
London Kaplan School, 2-недельные курсы английского языка Intensive
English, Kaplan School, London
Тесты, экзамены
2013 London Kaplan School
London Kaplan School, Intensive English, сертификат на уровень
Intermediate
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — B1 — Средний (есть сертификат Kaplan School, London)
Польский — A1 — Начальный
Перевод статей по COVID-19 на медицинскую тематику для сайта
([2]hyperlink), автор Дойникова Анастасия (дев.фамилия)
Навыки Работоспособность, легкообучаемость
Дополнительная информация
Обо мне Основные навыки:
- выделение ДНК,
- работа с базами данных,
- постановка ИФА,
- электрофорез ДНК и белков,
- ПЦР,
- полярография,
- флуоресцентная спектроскопия,
- поляризационная спектроскопия,
- ведение опухолевых линий клеток,
- тест тромбодинамики,
- оценка фитотоксичности препаратов на растения, работа с
фитопатогенами, выделение лигнина.
- оформление отчетов РФФИ
Список публикаций:
1. N. L. Vekshin, A. N. Doynikova, A. M. Lvov. Determination of
Micro-Quantities of DNA Using DNAse and Fluorescence of Hoechst 33258
and Light-Scattering. Journal of Fluorescence. pp 1–6. (2019).
[3]hyperlink
2. O.N. Ilinskaya, M.A. Kharitonova*, A.N. Doynikova, B.I.
Gataullin, P.V. Zelenikhin. Analysis of RAS-Mutation and Microbiom of
Patients With Colorectal Cancer International Journal of Pharmaceutical
Research, 2018, vol.10, N1, pages 307-313, 2018.
3. Пуховская, В.С., Дойникова А.Н. Различия в чувствительности
клеток трижды негативных опухолей молочной железы к действию биназы/
В.С. Пуховская, А.Н. Дойникова // Материалы Международного молодежного
научного форума "ЛОМОНОСОВ-2018" / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В.
Андриянов, Е.А. Антипов. [Электронный ресурс] ? М.: МАКС Пресс, 2016. ?
1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. - Систем. требования: ПК с
процессором 486+; Windows 95; дисковод DVD-ROM; Adobe Acrobat Reader.
ISBN 978-5-317-05237-9.
4. Р.И. Жданов, А.Н. Дойникова, С.И. Жданова, Ю.В. Чернохвостов и
Э.С.Гаджиева, В.Г. Двоеносов. Корреляция параметров системы гемостаза и
вегетативной нервной системы при экзаменационном стрессе // Журнал
Высшей Нервной Деятельности им. И.П. Павлова. – 2016. – Т. 66, № 1.
5. Р.И. Шакирова, М.А. Пантелеев, Р.И. Жданов, А.Н. Дойникова,
Ф.И. Атауллаханов. Модель механического повреждения сосуда и её
использование в изучении пространственной динамики свертывания крови.
Фундаментальные механизмы регуляции и методы диагностики и терапии в
кардиологии // Практическая медицина. - 2012, № 4. С. 75-81.
6. Московцев А.А., Соколовская А.А., Ибрагимова М.Я., Дойникова
А.Н., Себякин Ю.Л., Жданов Р.И. Эффективность и механизм
противоопухолевой активности липоплексов кардиолипиноподобного липида и
гена тимидинкиназы HSV-tk в присутствие ганцикловира // Клет. Транспл.
Ткан. Инженерия. 2012. Т.7, № 3. С. 116-120.
7. Р.И. Жданов, А.А. Московцев, Д.Ю. Блохин, А.Н. Дойникова, Р.И.
Шакирова, Ю.Л. Себякин. Генный перенос в опухолевые клетки с помощью
новых комплексов кардиолипиноподобных дикатионных липидов и плазмидной
ДНК // Клет. Транспл. Ткан. Инженерия. 2012. Т.7, № 3. С.57-61.
8. Двоеносов В.Г., Чернохвостов Ю.В., Семушина М.П., Дойникова
А.Н., Серебрийский И.И., Атауллаханов Ф.И, Жданов Р.И.
Кардиоритмография и тромбодинамика (нанотехнология) в регистрации
острого и хронического стресса на примере здоровых добровольцев -
основа скрининга для групп риска. Постгеномные методы анализа в
биологии, лабораторной и клинической медицине. III международная
научно-практическая конференция, сборник тезисов, Казань 2012.
9. Дойникова А.Н., Жданов Р.И. Взаимодействие флюоресцентных
меченых фосфатидилхолиновых везикул с ДНК в присутствии ионов
двухвалентных металлов. Сборник тезисов IV съезда биофизиков России,
Нижний Новгород 2012.

References

1. file:///home/careerist/htdocs.main/temp1629208919_206c1c93b9c5d84e415182c4497b5031.htm
2. https://stopcovid19.com.ru/
3. https://doi.org/10.1007/s10895-019-02358-4