отправить приглашение

Переводчик английского языка

70 000 руб

от 09 Июля 2024

Ирина Эдиковна

Возраст

23 года (14 Сентября 2002)

Город

Москва
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

5 лет 6 месяцев

Переводчик английского языка

Фриланс в Москве
Образование / Наука

5 лет 6 месяцев,

Январь 2021 - продолжаю работать

Успешно выполнила свыше 50 заказов на бирже фриланса. Переводила с английского на русский и наоборот интервью, уроки по настольному теннису, мастер-класс по панно, карточную настольную игру, песни, трэвел-влоги. Создавала и накладывала субтитры к видео, а также озвучивала некоторые из них. Работала с текстами, аудио, видео, изображениями.

Образование

НИТУ МИСИС

Высшее

Институт базового образования
Лингвистика

Москва, 2020 — 2024 гг.

Курсы и тренинги

Переводческий диктант 4.0

2022 — 2022 гг.

Gamelocalization

English Access Microscholarship Program

2016 — 2018 гг.

Иностранные языки

Немецкий — Разговорный

Английский — Свободное владение

Армянский — Родной язык

О себе

Успешно выполнила свыше 50 заказов на бирже фриланса. Переводила с английского на русский и наоборот интервью, уроки по настольному теннису, мастер-класс по панно, карточную настольную игру, песни, трэвел-влоги. Создавала и накладывала субтитры к видео, а также озвучивала некоторые из них. Работала с текстами, аудио, видео, изображениями.

RuFilms - СДХ, редактирование и наложение субтитров со скриптом и без.

В 2021 году была волонтером на международной конференции для преподавателей английского языка NATE, где отвечала за организационную часть проведения лекций и помогала спикерам.

С 2022 года перевожу веб-комикс «Трудности перевода».

В 2022 году прошла интенсив «Переводческий диктант 4.0» от Gamelocalization.

Участвовала в переводческой игре от Ассоциации преподавателей перевода «Перевод объединяет профессионалов».

Похожие резюме

2 мая, 2026

Музыкальный руководитель

65 000 руб