Переводчик английского языка

Успешно выполнила свыше 50 заказов на бирже фриланса. Переводила с английского на русский и наоборот интервью, уроки по настольному теннису, мастер-класс по панно, карточную настольную игру, песни, трэвел-влоги. Создавала и накладывала субтитры к видео, а также озвучивала некоторые из них. Работала с текстами, аудио, видео, изображениями.

RuFilms - СДХ, редактирование и наложение субтитров со скриптом и без.

В 2021 году была волонтером на международной конференции для преподавателей английского языка NATE, где отвечала за организационную часть проведения лекций и помогала спикерам.

С 2022 года перевожу веб-комикс «Трудности перевода».

В 2022 году прошла интенсив «Переводческий диктант 4.0» от Gamelocalization.

Участвовала в переводческой игре от Ассоциации преподавателей перевода «Перевод объединяет профессионалов».