Переводчик с английского на русский (ИТ + маркетинг)

Описание

Уважаемые господа!
Предлагаю Вам свои услуги в качестве переводчика английского и немецкого языков.
С удовольствием выполню тестовые переводы.

С уважением,
Алексей Петровский

ПЕТРОВСКИЙ АЛЕКСЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ
Телефон: 916 414-65-74
E-mail: alpet@yandex.ru

ОБРАЗОВАНИЕ: Московский государственный областной гуманитарный институт, диплом по специальности: переводчик/преподаватель английского и немецкого языка.Курсы итальянского и польского языков.
ОПЫТ РАБОТЫ:
1991-по настоящее время: Старший научный сотрудник в Отделе информации и маркетинга НПО "Спецтехника и связь" МВД России. Обширный опыт устного и письменного перевода научно-технической (ИКТ, системы телекоммуникации), юридической и финансово-экономической тематики, маркетинга и рекламы, Регулярная работа на международных специализированных выставках и конференциях. В течение нескольких лет работал в качестве переводчика-консультанта со специалистами американских телекоммуникационных фирм E.F.Johnson и AT&T, Rohde & Schwarz, шведских компаний Ericsson и Volvo и рядом других крупных иностранных фирм. Квалифицированный пользователь ПК (MS Windows, MS Office, Lingvo и другие приложения). Работа в САТ-программе SDL Trados.
2003-2010 Переводчик в рекламных агентствах ImageLand и Market Communications.
1982-1991: Переводчик, старший редактор в Управлении международных связей В/О "Знание".
Переводчик-референт отдела специнформации ВИНИТИ (внештатный).
1989-1994: Переводчик, Бюро переводов Внешэкономбанка (по совместительству).
1981-1982: Старший библиотекарь сектора иностранной литературы в Центральной Политехнической Библиотеке.
1978-1981: Учитель английского и немецкого языков в спецшколе.