Переводчик-копирайтер (немецкий язык)

Описание

[pict001.jpg] РозяеваАлександраАнатольевна
Женщина 26 лет родилась18 октября1995
+7
bitwara@mail.ru — предпочитаемыйспособсвязи
Skype: tenjan1
Проживает Москва м ТаганскаяГражданство Россия естьразрешениенаработу
РоссияНеготовакпереезду готоваккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Менеджерпоработесиностраннымиклиентами
Специализации
—Переводчик—Секретарь помощникруководителя
ассистент—Администратор—МенеджерруководительАХО—Офисменеджер
Занятость полнаязанятостьГрафикработы гибкийграфик полныйдень
сменныйграфик
Желательноевремявпутидоработы неболееполуторачасов

95

руб
Опытработы—8 лет7 месяцев
Январь2022 — настоящеевремя3 месяца
admitad GmbH
Москва www.admitad.com
Информационныетехнологии системнаяинтеграция интернет
•Интернеткомпания(поисковики платежныесистемы соцсети
информационнопознавательныеиразвлекательныересурсы
продвижениесайтовипрочее
•Разработкапрограммногообеспечения
•Системнаяинтеграция
автоматизациитехнологическихибизнеспроцессовпредприятия ИТконсалтинг
СМИ маркетинг реклама BTL, PR, дизайн продюсирование
•Маркетинговые рекламные BTL, дизайнерские Event-, PR-агентства
организациявыставок
Аккаунт менеджерснемецкимязыком●Ежедневнаякоммуникациясклиентами
●Коммуникациясисполнителями
●Ведениедокументооборотапоклиентам проверкаоплатысчетов сопровождение
мониторингдебиторскойзадолженностиисвоевременноевыставлениесчетов
оптимизацияпроцессоввзаимодействиясклиентами
●Подготовкановыхкоммерческихпредложений
●Решениевсехоперативныхвопросов
отслеживаниевыполнениявзаимныхобязательств
●Проведениепрезентацийдляклиентовпоновыминструментам площадкам условиям
спецпроектам
●Проведениеианализинтервьюдлявыясненияпотребностейпользователя
Январь2015 — настоящеевремя7 лет3 месяца
Самостоятельно
Репетиторпонемецкомуязыку- Обучениенемецкомуязыкушкольников
студентовивзрослыхдляразныхцелей
- Обеспечениеязыковойпрактикидляучащихся
- Проведениезанятийсприменениемсовременныхтехнологий(принеобходимости
- Созданиеиндивидуальногопланаработы
направленногонадостижениецеликаждогоконкретногоученика
Октябрь2021 — Декабрь2021
3 месяца
Veeam Software
СанктПетербург careers.veeam.com/
Информационныетехнологии системнаяинтеграция интернет
•Системнаяинтеграция
автоматизациитехнологическихибизнеспроцессовпредприятия ИТконсалтинг
Hotline Specialist
-
Обработкавходящихзапросовпотелефонуиписьменныхзапросовклиентовнанемецко
м английском русскомязыках
- Базоваяподдержкаклиентовпотехническимвопросам
-
Помощьвподбореболееподходящегопродуктадляклиента(илицензированияпродукт
а
Август2020 — Октябрь2021
1 год3 месяца
ОООЛектераРус
Москва lectera.com/ru
Образовательныеучреждения
•Бизнесобразование
Ведущийменеджерпоработесиностраннымиклиентами(немецкий английскийязыки
-
Консультацияпотехническимхарактеристикамиотличительнымособенностямпроду
ктовиуслугкомпаниинаиностранныхязыках(немецкийианглийским
- Консультацияпоосновнымхарактеристикам ценам
преимуществаминедостаткампродукции
- Выполнениепорученийначальника
- Помощьвпроведениимероприятийкомпании
- Сборинформациионеполадкахнасайте вприложенияхпродукта
- Переводписьменныйиустный(редко с нанемецкийязык
Сентябрь2018 — Август2019
1 год
ITS (Arolsen Archives)
Германия www.its-arolsen.org/
Suchdienst
- поиски
иливыяснениесудебпропавшихзаключенныхвовремяВторойМировойВойны-
обработкаархивныхдокументов(описаниеиструктурированиеархивныхфондов
- переводрусскойверсиисайтаArolsen Archives
Сентябрь2013 — Октябрь2015
2 года2 месяца
Московскийгосударственныйлингвистическийуниверситет
Москва www.linguanet.ru/
Образовательныеучреждения
•Вуз ссузколледж ПТУ
Инспектордеканата- работасбазойданныхвпрограмме(Exel/1С
- работасостудентамиипреподавателями
- составлениеучебногорасписания
Образование
Магистр
2021 Московскийпедагогическийгосударственныйуниверситет Москва
Институтмеждународногообразования Педагогика(магистрпедагогики
2020 Московскийгосударственныйуниверситетим МВ Ломоносова Москва
русскогоязыкаикультуры преподавательРКИ
2018 МГЛУМосква-- Московскийгосударственныйлингвистическийуниверситет
МГИИЯим МорисаТореза
Теорияиметодикапреподаванияиностранныхязыков
2018 Московскийгосударственныйлингвистическийуниверситет Москва
переводческий ПереводчиквсфереПК
Повышениеквалификации курсы
2021 1C основыкурса
1С
2020 Преподаваниерусскогоязыкакакиностранного
МГУ Преподавательрусскогоязыкакакиностранного
Тесты экзамены
2018 Sprachschule Marburg
telc, НемецкийязыковойдипломС
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— Родной
Английский— B2 —Среднепродвинутый
Итальянский— A2 —Элементарный
Немецкий— C1 —Продвинутый
Навыки Делопроизводство Ведениеархива Работасбазамиданных
Электронныйдокументооборот Грамотность MS PowerPoint ПользовательПК
Письменныйперевод Последовательныйперевод MS Outlook Деловаяпереписка
Helpdesk Zendesk 1c Slack Exel Английскийязык Немецкийязык
Ведениеперепискинаиностранномязыке Грамотнаяречь
Опытвождения
ИмеетсясобственныйавтомобильПравакатегорииB
Дополнительнаяинформация
Рекомендации Arolsen Archives
Giora Haim Zwilling (Stellvertretender Abteilungsleiter Archiv)
Обомне Училасьвязыковойшколе окончилаМГЛУиМГУ(РКИ
ГодработалавархивеиЦентредокументацииопреследованияхвовременанационалсо
циализмаБад Арользен Германия
ОкончилаобучениевмагистратуреМПГУнапреподавателянемецкогоианглийскогояз
ыков Неготовакпереезду нооченьположительносмотрюнакомандировки