Переводчик (русский - суахили)

Описание

CONTA CT
2011 - 2015
2016 - 2018
2018 - 2020
2012 - To date
2023
Gella Nehemia Mwendwa
 Saint P etersbur g Russia-лениградская у лица дом 9/8
Dar es salaam Tanzania-Masaki House no34
 +79816882763,+255659782971
 adriangellah@gmail.com
 https:/ /www.linkedin.com/in/gella-nehemia-741086193
I am a highly driv en recent business /Law school gr aduate seeking a full-time
position in finance where I can lend my knowledge of mark et analytics to help your
organization impr ove pr ofitability .
Swahili Tut or and Interpr eter
SOS Childrens Village (Orphanage)
Interpreted Conference Call and other work place communication in real
time
Sat in meeting to pr ovide members with oral translation of conv ersation and
translation
Attending Lectur es and classes for Swahili students.
Completed daily paperwork for childr en  pr otection and maintain their
safety
Assistant Legal officer
Amnesty International Tanzania
Helping in administr ative work and liaison between senior officials and my
Legal depar tment
Reviewed, E dited and pr oofread litigation for pr oper grammar, Spelling and
punctuation.
Lead a legal team of 25 and dir ected businesses negotiations sa ving 270k
in expenses and reducing cost by One third.
Promote or ganizational r esearch values and r esearched legal mark ets
boosting generating 60% of new accounts.
 Analyse deed of trust t o verify gr antors, gr antees and loans amount for
executiv e leadership.
Achieving successful outcomes in 98%of legal cases while emplo ying
strong business acumen and ex ceptional levels of legal knowledge.
Legal Officer
ICRC TANZ ANIA
Achie ved Successfully Outcomes in 95%of Legal matters by emplo ying
strong Business Acumen and ex ceptional  Levels of legal knowledge
Advised Clients on binding laws and Compliance investigations on fiscal
parties.
Enhanced Risk management by integr ating compliance training across
organizations with 98% of staff members
Dr afted, E dited and advised on legal Documents and Contr acts.
Risk compliance manager
Tinkoff Bank, Saintpetersburg Russia
Analysed Risk associated with loans and financial mark ets, Finance crime
and fraud as well as collater al.
Comunicating with foreign clients base in English language, HNWI and non
native inventors in par ticular.
Go through check list in documents, contr act and regulatory r equir ements
to a ver t risk and pr edictability of scenarios.
Saint Petersbur g Mining univ ersity &Moscow Univ ersity of Management
MBA(Master of Business Administr ation )
OBJECTIVE
EXPERIENCE
EDUCA TION

2019
GELLA NEHEMI A MWENDW A
4.0
Law school of Tanzania
Bachelor Degr ee in Laws
3.5
Legal skill, Mark eting and sales, Computer liter acy and copywriting, Swahili,
English, Russian, Translation and Interpr etation, Economic, Assistant and
Management
Google Africa De veloprler Pr ogram
ICRC Cer tificate of Merit
English C2 ,Swahili C2, Russian B2
Date of Bir th : 27/09/1994
Marital Status : Married
Nationality : Russian (Natur alization) Tanzania (Bir th)
Mr :
Miss Margarita Teliko va - Samalot Gr oup(Самало т) Russia
Senior Quality Assur ance , IT systems integr ation
margarita.teliko va@gmail.com
+7 952 370-33-17
Miss Anna Barnabas - Arusha Institute of Accountant
Cer tified public Accountant (CP A) Tz
annabarnabas1@gmail.com
+255659782971
SKILLS
A CHIEVEMEN TS & A WARDS
LANGU AGES
PERSON AL DETAILS
REFERENCE