Менеджер проектов

Обязанности:
- Управление проектами с использованием методологии PMI.
- Управление содержанием, сроками, стоимостью, рисками проекта.
- Управление коммуникациями, человеческими ресурсами и заинтересованными сторонами проекта.
- Планирование и контроль исполнения проектов.
- Контроль качества.
- Организация работ по созданию проектной документации.
- Подготовка и проведение совещаний.
- Подготовка отчетов для руководства.
- Координация работ по технической поддержке продуктов.
- Одновременное ведение нескольких проектов. Работа в режиме многозадачности.
- Участие в разработке внутренних регламентов компании.
- Управление изменениями.

Результаты:
- Успешное завершение внутреннего проекта по разработке программного компонента.
- Успешное завершение проекта для внешнего заказчика (многоязычные сайты).
- Усовершенствование процесса технической поддержки продуктов компании.

Обязанности:
- Организация нового для компании направления по ведению переводческих проектов.
- Разработка бизнес-процессов письменного и устного перевода.
- Руководство переводческим отделом.
- Внедрение в компании методологии управления проектами по стандарту PMBoK.
- Ведение переговоров с заказчиками и подрядными организациями, заключение договоров.
- Подготовка и проведение совещаний.
- Подготовка отчетов для руководства.
- Внедрение системы менеджмента качества по стандарту ISO 9001.
- Участие в выставках, семинарах и конференциях.
- Участие в мероприятиях по развитию бизнеса компании.
- Одновременное ведение нескольких проектов. Работа в режиме многозадачности.

Результаты:
- Успешное выполнение крупнейшего международного проекта по переводу технической документации (более 150 тысяч страниц) в рамках программы поставки в РФ десантных кораблей-вертолетоносцев типа «Мистраль».
- Успешное выполнение проекта по лингвистическому сопровождению в рамках программы поставки в РФ десантных катамаранов LCAT.
- Успешное выполнение более 50 переводческих проектов для крупных международных компаний (DCNS, STX, ECA, AAF, Veolia, Hamon D'Hondt, Thales Group, Heinrich A. Schröder GmbH, Zodiac Milpro, Marioff Corporation, Jeumont Electrique, ACO Marine и др.).
- Успешное внедрение системы менеджмента качества по стандарту ISO 9001 и успешное прохождение аудитов.
- Разработка и успешное выполнение программы по обучению сотрудников работе с переводческим ПО.

Обязанности:
- руководство деятельностью подразделения;
- ведение проектов подразделения (автомобильная тематика и строительная техника);
- постановка целей для подразделения и работа над их достижением.

Достижения:
- успешное выполнение множества проектов для более чем 40 клиентов, включая такие компании как Volvo, Toyota, Caterpillar, Volkswagen, Renault, Bomag, Tatra, Bosch, Mitsubishi, Michelin, Continental, Pirelli;
- освоение и успешное применение на практике методологии PMBOK.

Обязанности:
- ведение проектов по переводу и локализации;
- планирование, бюджетирование, контроль и отчетность по проектам;
- заключение договоров;
- финансовая отчетность по проектам;
- общение с заказчиками, разрешение возникающих проблем.

Достижения:
- выполнение на высоком уровне проектов для таких заказчиков, как Scania, Hyundai, Puma, Osram, "Сибур";
- формирование доверительных отношений с заказчиками и субподрядчиками.

Обязанности:
- координация работ по созданию сайтов компании;
- создание и редактирование контента;
- продвижение бренда в интернете;
- написание и редактирование тематических статей для прессы;
- составление медиа-планов, взаимодействие с рекламными агентствами, типографиями;
- организация выставок.

Достижения:
- создание сайта finwhale.ru;
- повышение узнаваемости бренда Finwhale;